palikot 01b

Jak zrobić zdjęcie na okładkę.
Janusz Palikot/Gazeta Wyborcza

How to take a front page photo.
Janusz Palikot/Gazeta Wyborcza

Janusza Palikota, lidera Ruchu Palikota, sfotografowałem na sejmowym korytarzu, na zdobionym krześle koło głównej szatni. Poprosiłem wychodzącego posła, aby mi zapozował. Posłowie generalnie chętnie pozują do zdjęć, ale tak szybko jak godzą się na aranżowane zdjęcia, tak samo szybko tracą cierpliwość do pozowania.

I took Janusz Palikot’s photo in the Parliament corridor when he was sitting in the ornamental chair next to the main cloakroom. I asked him to pose for me. The members of the Parliament usually agree to do some posing. Unfortunately, they lose their patience easily.

02 z logo

Jak zrobić zdjęcie na okładkę.
Kinga Rusin/SHOW

How to take a front page photo.
Kinga Rusin/SHOW

 

Zrobiłem to zdjęcie w 2010 roku podczas konferencji promującej nową, wiosenną ramówkę telewizji TVN, w tym m.in. kolejny sezon rozrywkowego programu You Can Dance. Podczas takiej konferencji jest chwila, podczas której telewizyjne gwiazdy pozują fotografom. 

I took the photo in 2010 during the press conference promoting the spring programmes on TVN television. One of the advertised programmes was You Can Dance. During such a conference there is a moment when all the stars pose for photographers.