Wiele osób, które fotografują nie potrafi zrozumieć, że w fotografii prasowej bardzo często nie jest sztuką zrobić dane zdjęcie, ale przekonać wybraną osobę, aby pozwoliła się sfotografować. I to w taki sposób, jaki my chcemy.
Dzisiaj 10 kwietnia, kolejna rocznica katastrofy smoleńskiej. Nie pierwszy raz w swojej pracy fotoreportera fotografowałem śmierć i ludzką rozpacz. Ale w kwietniu 2010 roku, podczas obrabiania zdjęć na komputerze, pierwszy raz ocierałem łzy. Dla mie katastrofa smoleńska to przede wszystkim obrazy rozpaczy rodzin, które straciły bliskich. Wyjątkowo pokazuję nie jedno, a trzy zdjęcia.
Przeczytaj historię zdjęcia, które na Facebooku zdobyło prawie 4 tysiące kliknięć „Lubię to”. Zrobiłem je rok temu w lutym, podczas kolejnej rocznicy akcji na Kutscherę. Fotografia doczekała się książkowej publikacji i analizy o wojskowych działaniach Public Relations. Zobacz jakim aparatem i obiektywem zostało zrobione to zdjęcie, przy jakim czasie, przysłonie i czułości.
Read the story of a photo, which gained almost 4 thousand “like it” clicks on the Facebook. I made it on February last year during another anniversary of the Kutschera action. The book publication and the analsysis of the military activities in the term of Public Relations were created. Take a look on the information about what kind of camera and lens, amount of time, diaphragm and sensitivity were used to made this photo.
Są czasem w pracy fotoreportera chwile, które można nazwać solą fotografii prasowej. Zdjęcia, które stają się fotograficznym dokumentem, choć niejednokrotnie zdecydowanie przedwcześnie.
Sometimes in the work of the press photographer are moments, which are a salt for a press photography. Photos which are turned into a photographic document, sometimes to soon.
Janusza Palikota, lidera Ruchu Palikota, sfotografowałem na sejmowym korytarzu, na zdobionym krześle koło głównej szatni. Poprosiłem wychodzącego posła, aby mi zapozował. Posłowie generalnie chętnie pozują do zdjęć, ale tak szybko jak godzą się na aranżowane zdjęcia, tak samo szybko tracą cierpliwość do pozowania.
I took Janusz Palikot’s photo in the Parliament corridor when he was sitting in the ornamental chair next to the main cloakroom. I asked him to pose for me. The members of the Parliament usually agree to do some posing. Unfortunately, they lose their patience easily.
Dzisiaj będzie światowo, zobaczycie pracę fotoreportera podczas ostatniej wizyty w Polsce Sharon Stone – gwiazdy kina, najbardziej znanej chyba z filmu „Nagi instynkt”.
Savour high life today. You will see the work of a photographer during the recent Sharon Stone’s visit to Poland, a visit of perhaps the most well-known movie star from the „Basic Instinct”.
Nie przypuszczałem, że akurat to moje zdjęcie będzie jedną z cegiełek przyczyniających się do dymisji ministra transportu Sławomira Nowaka.
To be perfectly frank, I could not have supposed that my photo would be a single brick in the wall called the disqualification of Sławomir Nowak, the Transport Minister, from his office.
Inny tytuł jaki przychodzi mi do głowy przy tym wpisie, to: Co zrobić, aby twoje zdjęcia obiegły polski internet w 24h. Ale zacznijmy od początku. Fotografowałem na planie programu Dzień Dobry TVN. Na koniec miała wystąpić młoda piosenkarka „Patty”, czyli Patrycja Dłutkiewicz, wykonując utwór „Krzyk”.
The other title that comes to my mind is: What to do to take the photos which, within 24 hours, go round the Internet in Poland? But let me begin from scratch. I was taking the photos on location of Dzień Dobry TVN Programme (Good Morning TVN). By the end of the programme a young singer, Patrycja Dłutkiewicz called “Patty”, was supposed to sing “Scream”.
Zrobiłem to zdjęcie w 2010 roku podczas konferencji promującej nową, wiosenną ramówkę telewizji TVN, w tym m.in. kolejny sezon rozrywkowego programu You Can Dance. Podczas takiej konferencji jest chwila, podczas której telewizyjne gwiazdy pozują fotografom.
I took the photo in 2010 during the press conference promoting the spring programmes on TVN television. One of the advertised programmes was You Can Dance. During such a conference there is a moment when all the stars pose for photographers.
